|
|
 |
« : Августа 12, 2009, 04:18:00 pm » |
|
Всем доброе утро!!
Личный интерес привел меня к шведскому языку. Я говорю на английском и немецком, а вот к шведскому не знаю, с какой стороны подойти Тем не менее уже 3-ий день бьюсь над одной перепиской моих шведских знакомых (это комменты к фотографии), обложившись словарями и учебниками. Но до конца добить её без вашей помощи не могу!!! Hj?lp!
Anna:-?hhh... Maria vem e den h?r killen? Va inte han en svans heeela kv?llen typ?!
Johann:-S? g?r det n?r ni g?r ut sj?lva! Jag f?ljer med n?sta g?ng s? slipper ni s?dana d?r typer...
Maria:-Minns inte detta kortet alls, men troligtvis n?n random kille som ville vara med p? kort med unga blonda tjejer, k?nns bra att du ?r med och... Styr upp situationen n?sta g?ng.
Кое-что понятно, но в целом каша получается в моём переводе Может кто-нибудь знает, о чем речь тут? А?
|
